Poor performance could be the result of a person who is temporarily thrown off course by a heated argument with a direct report or a Zoom session that contained more static than signal. Contrast that with weak performance, which is poor performance over time due to vague goals, undefined processes, lack of training, and more.
Individuals must correct poor performance; managers are responsible for correcting weak performance